안녕하세요.
비즈니스 시작과 성공을 함께하는 e-커머스 파트너 가비아CNS입니다.





해외직구 & 구매대행 셀러분들 주목!

해외직구 & 구매대행 사업에서 가장 힘든 부분은 역시 ‘번역’ 일텐데요!
썸네일 이미지와 상세페이지에서
구매자들에게 충분한 설명을 주고,
물건을 구매하시도록 상품의 장점을 알려야 하는데
해외상품을 판매하다 보니
이미지에는 온통 중국어, 일본어, 영어...



이런 고민을 한 번에 해결해줄
‘오후스튜디오’를 소개합니다!

오후스튜디오 바로가기 >>





번역기, 포토샵으로 복붙하고 왔다갔다...
번역하고 수정하는 번거로운 작업으로 고생해보신 분?
그러다가 비싼 돈 들여 외주까지 해보다가,
이제는 포기하셨나요?

작업할 상품이 너무 많고, 직접 하려니 너무 어렵고,
그렇다고 외주를 주려니 비싸고 오래걸리기 때문에
많은 분들이 포기하시는 경우가 많은데요.

그럼에도 해외직구 & 구매대행 사업에서
번역은 반드시 필요한 작업입니다!





3개월 간 진행된 테스트에서,
번역 후 판매량이 50% 증가하는 것이 확인되었고
상품의 판매 기간이 1~2개월에서
6개월 이상으로 유지 되었습니다.

또한 글로벌 리서치 기관인
CSA Research의 연구결과에 따르면,
'온라인 구매자의 60%는 구매결정시, 가격보다 모국어로 된 정보를 더 중요하게 여긴다'고 합니다.

오후스튜디오 이미지 번역 전/후

왜 번역을 해야할까요?

첫째,
상품의 정보가 설득력 있고 상세하게 설명되어 있는 ‘상세페이지’를 구매자에게 보여주세요.
상품 사진만으로는 어떤 상품인지,
어떤 장점이 있는지,
상세 스펙은 어떤지 알 수 없는 제품이 많아요!

둘째,
해외직구 & 구매대행 구매자들은
상품의 ‘신뢰도’를 아주 중요하게 여긴답니다.
번역된 상세 상품 설명이
제품의 신뢰도를 끌어올려 줄 거에요!

셋째,
해외 상품을 구매할 때 가장 많은 CS는
배송 관련 문의와 ‘제품 스펙’에 대한 문의에요.
상세하고 정확한 번역은
고객 CS를 크게 줄여줄 거에요!





오후스튜디오는 해외직구 & 구매대행 셀러를 위한
‘상품 전문 번역 서비스’에요!

실제 구매대행 셀러였던 김진구 대표가
직접 경험한 불편함과 비효율을 없애고자
‘오후스튜디오’를 개발하고 출시했어요.

오후스튜디오는 기술을 바탕으로,
구매자들이 이해할 수 없는
국내의 모든 외국어 이미지를 없애는 것이 목표래요!






오후스튜디오 주요 기능

1. 원클릭 전체 번역

2. 이미지의 특정 언어만 선택 번역
(로고는 번역되면 안되겠죠?)

3. 영역 번역 / 영역 글자 제거
(일부만 번역할 수 있어요!)

4. 100개국 이상의 언어 지원
한국어를 외국어로,
외국어를 한국어로,
외국어를 외국어로 자유롭게 번역 가능합니다.

5. 자유로운 결과물 다운로드
작업/번역된 이미지에 워터마크를 삽입할 수 있고,
다운로드 할 이미지는 필요에 따라
선택해 받을 수 있어요

(각각 원본 그대로 / 원하는 사이즈로 통일해서 / 1개의 이미지로 합쳐서)





오후랩스는 현재 8,500명의 해외직구 & 구매대행
셀러분들과 함께 번역 서비스를 개선해나가고 있어요!






고민하지 말고 지금 바로, 오후스튜디오를 이용해 보세요!

오후스튜디오 바로가기 >


출처: 네이버 쇼핑파트너 공식블로그 

그 외 궁금하신 내용은 다이애드 마케팅센터(1644-4527)에 문의 바랍니다.
감사합니다.